Unique Original Fashion

古典音乐 - John Mitchell
    古典音乐--作曲家 John Mitchell
FacebookTwitterPinterestGoogle Plus

ACQUAINTED WITH THE NIGHT

Set by John Mitchell  (1941-) op. 48, no. 4 (1982, arr. 1993) 
Text by 弗罗斯特(Robert Frost) (1874-1963), from West-Running Brook, 1928.

acquainted.mp3 

I have been one acquainted with the night.
I have walked out in rain—and back in rain.
I have outwalked the furthest city light.

I have looked down the saddest city lane.
I have passed by the watchman on his beat
And dropped my eyes, unwilling to explain.

I have stood still and stopped the sound of feet
When far away an interrupted cry
Came over houses from another street,

But not to call me back or say good-bye;
And further still at an unearthly height,
One luminary clock against the sky

Proclaimed the time was neither wrong nor right.
I have been one acquainted with the night.


熟悉黑夜


我早就已经熟悉这种黑夜。
我冒雨出去又冒雨归来,
我已经越出街灯照亮的边界。

我看到这城里最惨的小巷。
我经过敲钟的守夜人身边,
我低垂下眼睛,不愿多讲。

我站定,我的脚步再听不见,
打另一条街翻过屋顶传来
远处一声被人打断的叫喊,

但那不是叫我回去,也不是再见,
在更远处,在远离人间的高处.
有一樽发光的钟悬在天边。

它宣称时间既不错误又不正确,
但我早就已经熟悉这种黑夜。

(赵毅衡译)

Beauty of Touch Movie
看电影!
The Beauty of Touch
Free Movie Download
Google

传记

John Mitchell 传记

作品

全部作品列表

录音剪辑

RealPlayer 和 mp3 格式的剪辑

mp3 下载 •

录影

mpeg 和 avi; 下载 RealPlayer 10 和 DivX Player

免费电影下载 •

诗歌

整个诗文本

链接

互联网名录和古典音乐原始资料、个性诗人信息和全球信息来源

艺术走廊

诗人和画家的画像、古典艺术杰作

墙纸 分形 •

购物

订购 CD •
分形 •
Stamps •

乐谱

Partitions •
Partituras •
Spartiti •
网站分布图 •
联络我们 •

公司简介  网站分布图  保密政策  常见问题解答  联络我们
版权所有 ©2000-2017 John Mitchell。翻版必究。Robert Shapiro